1
00:00:08,921 --> 00:00:10,184
Една майка не го прави

2
00:00:10,227 --> 00:00:11,881
изостави детето си.

3
00:00:11,924 --> 00:00:13,926
съжалявам

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,493
Спрете да го казвате!

5
00:00:15,537 --> 00:00:18,279
Той беше просто младо момче
с много потенциал.

6
00:00:18,322 --> 00:00:20,063
Така че вие ​​го приехте, обучихте го.

7
00:00:21,151 --> 00:00:22,196
Предупреден си, братко.

8
00:00:22,239 --> 00:00:24,024
Сърцето ми е черно.

9
00:00:24,067 --> 00:00:26,374
Трябваше да го защитя. от кого?

10
00:00:26,417 --> 00:00:28,637
себе си.

11
00:00:28,680 --> 00:00:31,031
Кален. аз оставам Какво
говориш за

12
00:00:31,074 --> 00:00:33,511
Трябва да те заведем на лекар.
Имат лекари в Куба.

13
00:00:33,555 --> 00:00:34,947
Знаех кога
Записах се за това

14
00:00:34,991 --> 00:00:36,123
Нямаше да се върна.

15
00:00:37,820 --> 00:00:39,691
Поздрави и поздрави!

16
00:00:39,735 --> 00:00:41,476
Имаше банков обир
тази сутрин.

17
00:00:41,519 --> 00:00:43,173
Крадците откраднаха
сейф за депозит

18
00:00:43,217 --> 00:00:45,567
който принадлежеше на
Вероника Стивънс,

19
00:00:45,610 --> 00:00:47,010
бивш
офицер от военноморското разузнаване.

20
00:00:47,047 --> 00:00:48,285
Искам да кажа, имате ли врагове?

21
00:00:48,309 --> 00:00:49,745
Това е последното
12 месеца.

22
00:00:49,788 --> 00:00:50,833
И така, вие сте били

23
00:00:50,876 --> 00:00:52,356
водене на отчет
на всички хора

24
00:00:52,400 --> 00:00:53,638
които са заплашвали
ти за последните 12 месеца?

25
00:00:53,662 --> 00:00:55,359
Казах ви, че полицията в Лос Анджелис
може да се справи с това

26
00:00:55,403 --> 00:00:57,709
и че няма причина
за да се включи NCIS.

27
00:00:57,753 --> 00:00:59,146
защо е така

28
00:00:59,189 --> 00:01:01,235
Защото съм служител на ЦРУ.

29
00:01:01,278 --> 00:01:02,279
Кенс, пистолет!

30
00:01:07,371 --> 00:01:09,199
Момчета, никога не сте
ще повярвам на това.

31
00:01:09,243 --> 00:01:11,114
Саудитците дори не са го отворили.

32
00:01:11,158 --> 00:01:12,265
О, това е, защото никога не е било
за това какво има вътре.

33
00:01:12,289 --> 00:01:13,527
Ставаше въпрос за
убедителни американци

34
00:01:13,551 --> 00:01:15,379
че Иран има шпионин
в правителството.

35
00:01:15,423 --> 00:01:17,642
Много е ясно
има изтичане на информация във вашата агенция.

36
00:01:17,686 --> 00:01:20,080
И по някакъв начин NCIS беше
влачен в средата му.

37
00:01:20,123 --> 00:01:21,603
Опитах се да те предупредя.

38
00:02:42,597 --> 00:02:44,338
Том е добър човек.

39
00:02:44,381 --> 00:02:45,861
Той е страхотен човек.
харесвам го

40
00:02:45,904 --> 00:02:47,384
Така че елате да се забавлявате с нас.

41
00:02:47,428 --> 00:02:48,994
Колко други тюлени
ще са там?

42
00:02:49,038 --> 00:02:50,605
аз не знам защо

43
00:02:50,648 --> 00:02:52,757
Защото на последното барбекю,
всички продължиха да ме бомбардират

44
00:02:52,781 --> 00:02:55,044
с вдъхновяващи цитати
и рутинни тренировки.

45
00:02:55,087 --> 00:02:56,350
Поискахте съвет.

46
00:02:56,393 --> 00:02:58,439
Попитах защо няма никой
ядене на картофена салата.

47
00:02:58,482 --> 00:03:00,460
Добре, този път, на Том
покани различни хора.

48
00:03:00,484 --> 00:03:02,921
о да Като кой? Вие
знай, чакай. Нека позная.

49
00:03:02,965 --> 00:03:06,447
Хм, бивша Делта, бивша
MARSOC, бивш рейнджърс?

50
00:03:06,490 --> 00:03:08,884
Приближавам ли се тук?
Един човек сега е агент за таланти.

51
00:03:08,927 --> 00:03:10,799
страхотно Не толкова бързо, господа.

52
00:03:10,842 --> 00:03:12,211
Хети се обади
докато се дърпахте.

53
00:03:12,235 --> 00:03:13,560
Тя би искала и двамата
за да се срещне с нея в бараката за лодки.

54
00:03:13,584 --> 00:03:15,412
Тя казва защо? не

55
00:03:15,456 --> 00:03:16,694
Кенси и Дийкс
среща ни там?

56
00:03:16,718 --> 00:03:18,502
Знаеш как Хети
прави това нещо

57
00:03:18,546 --> 00:03:20,896
където тя не ти дава
цялата уместна информация?

58
00:03:20,939 --> 00:03:23,072
Просто твърде добре. Е, Господ работи

59
00:03:23,115 --> 00:03:24,441
по мистериозни начини.
Точно като Хети, а?

60
00:03:24,465 --> 00:03:25,857
Мога ли да получа "амин"?

61
00:03:25,901 --> 00:03:27,207
Амин, сестро.

62
00:03:35,606 --> 00:03:36,912
Хети?

63
00:03:36,955 --> 00:03:38,348
Казах ти... нея
колата я няма тук.

64
00:03:40,568 --> 00:03:43,005
Отдавна не сме се виждали, момчета.

65
00:03:43,048 --> 00:03:45,137
какво правиш тук Къде е Хети?

66
00:03:46,574 --> 00:03:49,359
Не "Радвам се да те видя отново,"
ъъ, "Как си?"

67
00:03:49,403 --> 00:03:51,405
Радвам се да те видя отново. как
бил си? Къде е Хети?

68
00:03:51,448 --> 00:03:53,929
аз не знам
Тя просто каза да се срещнем тук.

69
00:03:54,973 --> 00:03:56,366
защо

70
00:03:56,410 --> 00:03:58,238
Е, както можете

71
00:03:58,281 --> 00:03:59,978
или може да не знае,
тя помогна на агенцията

72
00:04:00,022 --> 00:04:01,632
със ситуация
в Куба миналата година.

73
00:04:01,676 --> 00:04:03,634
Да, имахме малко...

74
00:04:03,678 --> 00:04:05,070
малко нещо
да направя с това.

75
00:04:05,114 --> 00:04:06,071
Само малко.

76
00:04:06,115 --> 00:04:07,551
добре, добре,

77
00:04:07,595 --> 00:04:09,074
Не ме прочетоха
кубинската мисия,

78
00:04:09,118 --> 00:04:10,356
така че не знам
подробностите.

79
00:04:10,380 --> 00:04:12,252
Това, което знам е
ЦРУ се съгласи

80
00:04:12,295 --> 00:04:14,142
да върна услугата
когато Хети поиска помощ

81
00:04:14,166 --> 00:04:16,647
получаване на учен
извън Нигерия,

82
00:04:16,691 --> 00:04:18,214
д-р Джоузеф Олонга.

83
00:04:19,955 --> 00:04:21,435
Защо му трябваше помощ?

84
00:04:21,478 --> 00:04:23,038
Хети повярва
той беше риск от отвличане.

85
00:04:24,351 --> 00:04:25,791
Добрият лекар
на предния ръб

86
00:04:25,830 --> 00:04:28,050
по селскостопанско инженерство,

87
00:04:28,093 --> 00:04:31,140
с патенти в редица
нововъзникващи технологии.

88
00:04:31,183 --> 00:04:33,664
Като някои страни
предпочитат да крадат

89
00:04:33,708 --> 00:04:35,057
вместо да плащат за.

90
00:04:35,100 --> 00:04:37,451
И къде е
добрият лекар сега? аз не знам

91
00:04:37,494 --> 00:04:40,671
Той пристигна благополучно вчера,
но сега не мога да се свържа с него.

92
00:04:40,715 --> 00:04:43,587
Трябваше да го видя
този следобед в неговия хотел.

93
00:04:43,631 --> 00:04:46,068
Преди 40 минути някой се опита
да ме грабнеш на плажа.

94
00:04:46,111 --> 00:04:47,809
Може да е напълно
без връзка, но...

95
00:04:47,852 --> 00:04:49,724
какво искаш да кажеш
някой се опита да те грабне?

96
00:04:49,767 --> 00:04:51,465
Бях на писта
паркинг във Венеция,

97
00:04:51,508 --> 00:04:53,554
ще взема каяка си,

98
00:04:53,597 --> 00:04:57,035
когато някакъв тип с маска
просто ме нападна отзад

99
00:04:57,079 --> 00:04:59,081
и се опита да ме залепи
със спринцовка.

100
00:04:59,124 --> 00:05:01,823
И успях да се измъкна
и предупредих Хети,

101
00:05:01,866 --> 00:05:03,868
в случай, че има нещо
да направя с лекаря.

102
00:05:03,912 --> 00:05:06,175
И тя настоя
че те въвеждам в него.

103
00:05:06,218 --> 00:05:07,394
Значи си дошъл тук?

104
00:05:07,437 --> 00:05:09,483
Е, не ме последваха,

105
00:05:09,526 --> 00:05:11,049
ако това е какво
се тревожиш за.

106
00:05:11,093 --> 00:05:14,183
Е, проследиха те
на плажа днес, без да знам.

107
00:05:14,226 --> 00:05:15,465
Можеше да бъде
чака ме.

108
00:05:15,489 --> 00:05:17,118
В такъв случай те знаеха
вашето ежедневие.

109
00:05:17,142 --> 00:05:18,709
така или иначе,
това е калпав занаят.

110
00:05:18,753 --> 00:05:21,059
И тук се замислих
бяхме приятели.

111
00:05:21,103 --> 00:05:22,713
Остани тук.
Ще бъдете в безопасност.

112
00:05:22,757 --> 00:05:24,604
Ако не беше
последван. Ще видим какво можем да разберем.

113
00:05:24,628 --> 00:05:25,803
Чакай, чакай... ей-ей-ей.

114
00:05:25,847 --> 00:05:27,457
По-бавно, момчета.
Вижте.

115
00:05:27,501 --> 00:05:30,068
Това беше просто
а-учтиво обаждане за Хети.

116
00:05:30,112 --> 00:05:31,548
ЦРУ може да се справи с това.

117
00:05:31,592 --> 00:05:33,811
Миналата година някой от
вашата агенция се отказа от прикритието ви.

118
00:05:33,855 --> 00:05:35,117
Разбрахте ли кой беше?

119
00:05:36,423 --> 00:05:37,989
Е, сигурен съм
можете да оцените

120
00:05:38,033 --> 00:05:39,817
това е класифицирана информация.

121
00:05:41,210 --> 00:05:43,386
Е, това е
некласифицирано "не". Вижте.

122
00:05:43,430 --> 00:05:45,127
От това, което аз
помня за теб,

123
00:05:45,170 --> 00:05:47,303
имате своя панаир
дял от врагове, нали?

124
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
Човекът, който те нападна
все още е там,

125
00:05:49,392 --> 00:05:51,351
така че ако искате нашата помощ,
ти ще останеш тук,

126
00:05:51,394 --> 00:05:53,004
нека разберем
какво става,

127
00:05:53,048 --> 00:05:54,963
и ни изпрати всичко
имате на Olonga.

128
00:05:55,006 --> 00:05:56,006
Чувствайте се като у дома си.

129
00:06:07,454 --> 00:06:10,326
При звука, моля запишете
вашето съобщение.

130
00:06:10,370 --> 00:06:11,936
Хети, Кален е. обади ми се

131
00:06:13,851 --> 00:06:15,897
виждаш ли Нямаше да бъдем
имам този проблем

132
00:06:15,940 --> 00:06:17,340
ако ти беше начело
на операциите.

133
00:06:18,595 --> 00:06:20,423
Ако бях начело
на операциите,

134
00:06:20,467 --> 00:06:21,859
Не бих ти бил партньор.

135
00:06:21,903 --> 00:06:24,384
Говорете за печалба.

136
00:06:27,474 --> 00:06:28,866
Хей, Кален, какво има?

137
00:06:28,910 --> 00:06:30,433
Нел, здравей. Хети там ли е?

138
00:06:30,477 --> 00:06:32,629
Не. Мислех, че се среща
вие момчета в бараката за лодки.

139
00:06:32,653 --> 00:06:34,350
Да, ние също.
Тя не се показа.

140
00:06:34,394 --> 00:06:36,004
Вероника Стивънс го направи.

141
00:06:36,047 --> 00:06:38,310
разузнавач от ЦРУ,
Вероника Стивънс?

142
00:06:38,354 --> 00:06:39,964
Да, това е.

143
00:06:40,008 --> 00:06:42,465
Всъщност говори ли с Хети?
или просто е оставила съобщение?

144
00:06:42,489 --> 00:06:43,707
Да, говорих с нея.

145
00:06:43,751 --> 00:06:44,926
защо какво става

146
00:06:44,969 --> 00:06:46,231
Не сме съвсем сигурни.

147
00:06:46,275 --> 00:06:47,600
Можете ли да задълбаете
нигерийски учен

148
00:06:47,624 --> 00:06:49,583
на име Джоузеф Олонга?

149
00:06:49,626 --> 00:06:52,107
Ъъъ, той е някакъв
селскостопански инженер.

150
00:06:52,150 --> 00:06:54,370
Той пристигна в Ел Ей вчера. Ще направя.

151
00:06:54,414 --> 00:06:56,894
И да видим дали Ерик може да намери
всякакви кадри на кавга

152
00:06:56,938 --> 00:06:58,437
това се случи в
паркингът на Speedway

153
00:06:58,461 --> 00:07:00,289
във Венеция тази сутрин
около 7:30ч.

154
00:07:00,332 --> 00:07:01,788
Вероника Стивънс
каза, че е била нападната

155
00:07:01,812 --> 00:07:03,379
от нападател, носещ маска.

156
00:07:03,423 --> 00:07:05,773
О боже окей
Нещо друго?

157
00:07:05,816 --> 00:07:07,644
да Намерете Хети.

158
00:07:07,688 --> 00:07:09,864
Няма обещания за това.

159
00:07:12,127 --> 00:07:13,207
Не вярваш на Вероника?

160
00:07:14,085 --> 00:07:15,260
ти ли

161
00:07:15,304 --> 00:07:17,872
Хети го прави.

162
00:07:17,915 --> 00:07:19,715
Хети трябваше да ни посрещне
на бараката за лодки,

163
00:07:19,743 --> 00:07:21,049
и нямаме представа
къде е тя.

164
00:07:22,354 --> 00:07:24,052
Пар за курса.

165
00:07:25,357 --> 00:07:28,056
Не вярвам на ЦРУ.

166
00:07:29,361 --> 00:07:31,451
Без обида,

167
00:07:31,494 --> 00:07:34,192
но те дори не се предполагат
да работи в тази страна.

168
00:07:35,585 --> 00:07:38,545
За протокола никога не съм оперирал
в тази страна.

169
00:07:39,981 --> 00:07:41,852
Прекрасно.

170
00:07:41,896 --> 00:07:44,464
Анна е работила с ЦРУ. Да?

171
00:07:44,507 --> 00:07:46,248
И къде е тя сега?

172
00:07:49,207 --> 00:07:50,252
съжалявам

173
00:07:50,295 --> 00:07:53,124
Но това е просто
реалността, нали?

174
00:07:53,168 --> 00:07:55,475
Да, добре, тя ще го направи
свърже се с мен, когато може.

175
00:07:57,259 --> 00:07:58,869
аз ще я намеря

176
00:08:13,231 --> 00:08:15,973
И така, Вероника Стивънс
беше прав за Джоузеф Олонга.

177
00:08:16,017 --> 00:08:18,628
Той е нигериец
селскостопански инженер

178
00:08:18,672 --> 00:08:20,630
който е убеден
той може да разреши световния глад

179
00:08:20,674 --> 00:08:21,825
чрез използването
на изкуствения интелект.

180
00:08:21,849 --> 00:08:23,285
Чакай, значи ти
говорих с него?

181
00:08:23,328 --> 00:08:26,941
Не, но потвърдих, че той,
ъъъ, отлетя в страната

182
00:08:26,984 --> 00:08:29,596
през LAX вчера
следобед.

183
00:08:29,639 --> 00:08:32,424
Скоро след това се настаних
хотел Erwin във Венеция.

184
00:08:32,468 --> 00:08:34,557
Опитвах стаята му,
но няма отговор,

185
00:08:34,601 --> 00:08:36,646
затова поисках проверка на здравето.

186
00:08:36,690 --> 00:08:38,256
Оказва се,
вещите му са там,

187
00:08:38,300 --> 00:08:39,606
но самият той не е.

188
00:08:39,649 --> 00:08:41,608
Хети никога не е споменавала
този човек?

189
00:08:41,651 --> 00:08:43,087
не

190
00:08:43,131 --> 00:08:45,220
Но се страхувам, че вече не споделям
същото ниво

191
00:08:45,263 --> 00:08:47,614
на доверието на Хети
както направих някога.

192
00:08:47,657 --> 00:08:50,312
Ами Вероника Стивънс
на плажа?

193
00:08:50,355 --> 00:08:53,097
Ерик няма доказателства
от това, което тя казва, че се е случило,

194
00:08:53,141 --> 00:08:54,925
въпреки че няма
един тон кадри от камерата.

195
00:08:54,969 --> 00:08:56,710
Кенси и Дийкс
сега се насочват натам.

196
00:08:56,753 --> 00:08:57,861
Може би ще намерят свидетел.

197
00:08:57,885 --> 00:08:58,905
На този човек
достатъчно важно за Хети

198
00:08:58,929 --> 00:09:00,496
че тя се обади
услуга на ЦРУ.

199
00:09:00,540 --> 00:09:02,803
Офицерът, за когото се предполагаше
да се срещне с беше нападнат,

200
00:09:02,846 --> 00:09:04,674
и сега
добрият лекар липсва.

201
00:09:04,718 --> 00:09:07,305
Нещо става Да, но
единственото нещо, което знаем със сигурност

202
00:09:07,329 --> 00:09:09,679
е, че Хети искаше
посрещнете ни на бараката за лодки.

203
00:09:09,723 --> 00:09:11,594
Всичко останало дойде от
Вероника Стивънс,

204
00:09:11,638 --> 00:09:13,640
нито едно от които не беше потвърдено.

205
00:09:13,683 --> 00:09:15,555
И все още нямаме представа
където е Хети.

206
00:09:15,598 --> 00:09:17,295
може би,

207
00:09:17,339 --> 00:09:18,906
може би не.

208
00:09:18,949 --> 00:09:20,884
И така, след всичко
Хети премина през Акос,

209
00:09:20,908 --> 00:09:22,170
Поразрових се малко.

210
00:09:24,825 --> 00:09:27,131
Акос беше кремиран
в Холивуд Уест.

211
00:09:27,175 --> 00:09:30,091
Хети плати за това,
и тя събра останките му.

212
00:09:30,134 --> 00:09:33,355
Сега, само преди шест дни,
един от нейните псевдонимни паспорти

213
00:09:33,398 --> 00:09:36,010
е използван за влизане
Атина, Гърция.

214
00:09:37,359 --> 00:09:39,317
Тя отвежда Акос у дома.

215
00:09:43,278 --> 00:09:45,802
Така Хети напусна страната
и пусна това в скута ни

216
00:09:45,846 --> 00:09:47,108
без никакво обяснение?

217
00:09:47,151 --> 00:09:48,631
не, ъъъ

218
00:09:48,675 --> 00:09:50,502
кодирани съобщения, скрити в книгите

219
00:09:50,546 --> 00:09:52,243
или тайни флашки
в брошки?

220
00:09:52,287 --> 00:09:53,984
Не и този път.

221
00:09:54,028 --> 00:09:55,638
Вижте, не знаем
това отсъствие на Хети

222
00:09:55,682 --> 00:09:57,858
има нещо общо с това.

223
00:09:57,901 --> 00:09:59,990
Най-малкото, което можем да направим е
направете бегъл преглед.

224
00:10:00,034 --> 00:10:01,644
Отиди в хотела на Олонга,
виж дали е в безопасност.

225
00:10:01,688 --> 00:10:03,211
Ако не намерим нищо,
изпускаме го.

226
00:10:03,254 --> 00:10:04,778
окей

227
00:10:04,821 --> 00:10:05,692
Ами Вероника Стивънс?

228
00:10:05,735 --> 00:10:07,128
Тя се разхлажда в бараката за лодки

229
00:10:07,171 --> 00:10:08,303
докато не й кажем друго.

230
00:10:11,567 --> 00:10:12,612
Сигурни ли сме в това?

231
00:10:19,401 --> 00:10:21,664
Изглежда, че си е тръгнала
веднага след като го направи.

232
00:10:21,708 --> 00:10:24,667
Ето защо
Не й вярвам.

233
00:10:34,155 --> 00:10:36,113
Вероника просто си върши работата.

234
00:10:36,157 --> 00:10:38,028
Ти и аз бихме имали
направи същото.

235
00:10:38,072 --> 00:10:39,682
Тя манипулира хората
за препитание.

236
00:10:39,726 --> 00:10:41,553
Ние не?

237
00:10:41,597 --> 00:10:44,121
Не хора, които трябва
бъдете на наша страна и ни помагайте.

238
00:10:44,165 --> 00:10:45,490
Има смекчаващи
обстоятелства тук.

239
00:10:45,514 --> 00:10:47,144
Тя е под принуда.
Готов съм да й дам

240
00:10:47,168 --> 00:10:48,517
ползата от съмнението тук.

241
00:10:48,560 --> 00:10:49,886
Разбира се, че си.
Това е вашият криптонит.

242
00:10:49,910 --> 00:10:52,956
Моят kr-криптонит?

243
00:10:53,000 --> 00:10:54,958
Не мислиш
Добър съдник ли съм за хората?

244
00:10:55,002 --> 00:10:56,196
Това, а-после
всички тези години,

245
00:10:56,220 --> 00:10:58,048
не мога да кажа
когато някой ме лъже?

246
00:10:58,092 --> 00:10:59,876
О, не, добър си във всичко това. благодаря

247
00:10:59,920 --> 00:11:01,617
Освен ако... Ето го.

248
00:11:01,661 --> 00:11:04,620
Ще ми кажеш, че не го правиш
дават определени типове хора

249
00:11:04,664 --> 00:11:05,752
по-съмнителни ползи

250
00:11:05,795 --> 00:11:07,231
отколкото други?

251
00:11:07,275 --> 00:11:08,711
Изгубихте ме при "криптонит".

252
00:11:08,755 --> 00:11:11,105
Умен. Измамно.

253
00:11:11,148 --> 00:11:13,150
Красива. Смъртоносен.

254
00:11:13,194 --> 00:11:14,693
Звучи като идеалното
Tinder среща за мен.

255
00:11:14,717 --> 00:11:16,327
Да, за теб е.

256
00:11:16,371 --> 00:11:18,765
Не виждате модел
сред малцината избрани хора

257
00:11:18,808 --> 00:11:20,462
които могат да ви измамят?

258
00:11:20,505 --> 00:11:22,203
Не се лъжа.

259
00:11:25,423 --> 00:11:27,463
Ти си като Fatal Attraction
с неограничен брой продължения.

260
00:11:29,601 --> 00:11:30,777
И за протокола,

261
00:11:30,820 --> 00:11:31,971
нито един от тях не е бил фатален.

262
00:11:31,995 --> 00:11:33,736
още не

263
00:11:33,780 --> 00:11:37,000
Съвет:
Не вземайте заек.

264
00:11:37,044 --> 00:11:38,915
Просто гледай пътя там,
Д-р Фил.

265
00:11:38,959 --> 00:11:40,612
Хванах пътя.

266
00:11:42,789 --> 00:11:43,940
Ако видите момчета
или да чуеш нещо,

267
00:11:43,964 --> 00:11:44,984
моля, не се колебайте да се обадите.

268
00:11:45,008 --> 00:11:46,140
Благодаря, човече.

269
00:11:46,183 --> 00:11:47,358
йо!

270
00:11:47,402 --> 00:11:50,622
Уау Изхвърлянето на отпадъци е глоба от $250!

271
00:11:50,666 --> 00:11:52,146
Има ли късмет?
Пънкари.

272
00:11:52,189 --> 00:11:53,427
Да, какво-какво
прилича ли

273
00:11:53,451 --> 00:11:54,994
Изглежда, че трябваше
ме послуша.

274
00:11:55,018 --> 00:11:56,759
Колко пъти
трябва ли да ти казвам

275
00:11:56,803 --> 00:11:58,258
Сърфисти, скейтъри...
Това са моите хора.

276
00:11:58,282 --> 00:12:00,371
Виждат те,
виждат Човека. Човекът?

277
00:12:00,415 --> 00:12:02,722
И аз съм Пичът. ти си идиот

278
00:12:02,765 --> 00:12:03,592
Точно такива
на враждебния език

279
00:12:03,635 --> 00:12:04,593
бихте очаквали от Човека.

280
00:12:04,636 --> 00:12:06,551
Предупреждавам те, Дийкс.

281
00:12:06,595 --> 00:12:08,379
Заедно с враждебните,
агресивно поведение.

282
00:12:08,423 --> 00:12:09,990
В посока нагоре,
паркинг точно тук

283
00:12:10,033 --> 00:12:11,532
записва всяка регистрационна табела
това влиза в него.

284
00:12:11,556 --> 00:12:12,795
Те ще получат
този кадър на Ерик.

285
00:12:12,819 --> 00:12:13,907
Искате ли да знаете защо? защо

286
00:12:13,950 --> 00:12:15,386
Защото хората обичат Пича.

287
00:12:15,430 --> 00:12:16,997
Не. Не. Да.

288
00:12:17,040 --> 00:12:18,825
Е, ако беше умен,

289
00:12:18,868 --> 00:12:20,522
нейният нападател би
е зарязал колата си

290
00:12:20,565 --> 00:12:22,456
и влезте
крайбрежната алея или плажа.

291
00:12:22,480 --> 00:12:23,743
План за бягство, значи?

292
00:12:23,786 --> 00:12:25,440
аз не знам
Може би нейната кола

293
00:12:25,483 --> 00:12:27,572
или, ъъъ, имаше
съучастник в готовност.

294
00:12:27,616 --> 00:12:29,400
Може да бъде
всичко, наистина.

295
00:12:29,444 --> 00:12:32,099
Ъъъ, колело, скутер,
скейтборд.

296
00:12:32,142 --> 00:12:33,840
Segway или
пого стик.

297
00:12:33,883 --> 00:12:35,189
Това би било смешно.

298
00:12:35,232 --> 00:12:37,191
Този човек е бил тук
от 7:10 сутринта

299
00:12:37,234 --> 00:12:39,019
страхотно Игла, запознай се с купа сено.

300
00:12:39,062 --> 00:12:40,455
Ооо, може би не.
Виждате ли това?

301
00:12:40,498 --> 00:12:42,196
Чакай, чакай,
изчакайте го.

302
00:12:42,239 --> 00:12:43,458
Може да е парче от гребло.

303
00:12:43,501 --> 00:12:45,503
Мога ли да представя Приложение А!

304
00:12:45,547 --> 00:12:46,766
Виж това.

305
00:12:46,809 --> 00:12:48,637
ъ да
това може да е всичко.

306
00:12:48,680 --> 00:12:51,596
И също така, къде са всички неща
че тя каза, че е изоставила?

307
00:12:51,640 --> 00:12:53,096
Всичко, което си струва
вероятно вече са взети.

308
00:12:53,120 --> 00:12:54,948
Мисля, че имат
изгубено и намерено тук?

309
00:12:54,991 --> 00:12:56,776
Да, правят.
Нарича се кошче за боклук.

310
00:12:59,082 --> 00:13:00,692
Добре, ако бяха
след лекаря,

311
00:13:00,736 --> 00:13:02,172
защо да се занимаваш с Вероника?

312
00:13:02,216 --> 00:13:03,802
Искам да кажа, всичко, което прави
я предупреждава за проблеми.

313
00:13:03,826 --> 00:13:05,915
Само при провал.
Искам да кажа, помислете за това.

314
00:13:05,959 --> 00:13:07,917
В успеха никой не осъзнава
лекарят липсва

315
00:13:07,961 --> 00:13:09,614
докато не осъзнаят
че тя е.

316
00:13:09,658 --> 00:13:11,181
И все пак, защо да рискуваме?

317
00:13:11,225 --> 00:13:12,487
Може би е погрешно насочване.

318
00:13:12,530 --> 00:13:13,681
Вероника има
много врагове.

319
00:13:13,705 --> 00:13:15,248
Мога да назова половин дузина
чужди агенции

320
00:13:15,272 --> 00:13:17,100
това би се радвало
да хване лапите си върху нея.

321
00:13:17,144 --> 00:13:18,991
Ами ако миналото на Вероника
най-накрая я настигна,

322
00:13:19,015 --> 00:13:21,254
и това няма нищо общо
с добрия лекар? Ох, интересно.

323
00:13:21,278 --> 00:13:22,845
Искам да кажа, доколкото знаем,
той може да бъде

324
00:13:22,889 --> 00:13:24,489
в Knott's Berry Farm
ядене на фуния торта.

325
00:13:25,065 --> 00:13:26,414
по дяволите

326
00:13:26,457 --> 00:13:27,719
какво? какво?

327
00:13:27,763 --> 00:13:29,852
Сега жадувам за фунийка.

328
00:13:29,896 --> 00:13:31,114
О, боже. Кенси.

329
00:13:31,158 --> 00:13:32,507
Не, скъпа, почакай.

330
00:13:32,550 --> 00:13:34,509
Има фунийки
точно долу на кея!

331
00:13:36,206 --> 00:13:38,730
Това е Човекът,
винаги ме държи надолу.

332
00:13:42,343 --> 00:13:46,086
Дрехи, мобилен телефон, портфейл,
паспорт, тоалетни принадлежности.

333
00:13:46,129 --> 00:13:47,609
Ако този човек си отиде,

334
00:13:47,652 --> 00:13:49,132
той не взе
нещо с него.

335
00:13:49,176 --> 00:13:50,394
Къде е лаптопа му?

336
00:13:50,438 --> 00:13:52,135
Не мога да си представя
учен от всички хора,

337
00:13:52,179 --> 00:13:53,397
пътуване без
лаптоп.

338
00:13:53,441 --> 00:13:54,810
Така че сигурен си
няма охранителни кадри

339
00:13:54,834 --> 00:13:56,028
на този гост, който напуска хотела?

340
00:13:56,052 --> 00:13:57,619
Не, сър,
няма негови кадри

341
00:13:57,662 --> 00:13:59,553
някога напускам тази стая, но
можете да разгледате

342
00:13:59,577 --> 00:14:00,641
нашата сигурност
архивира себе си.

343
00:14:00,665 --> 00:14:01,985
Трябваше да си е тръгнал
в някакъв момент.

344
00:14:03,755 --> 00:14:05,845
Без гости, без обслужване по стаите,
няма телефонни обаждания?

345
00:14:05,888 --> 00:14:07,542
Не, сър.
Няма запис за нищо от това.

346
00:14:07,585 --> 00:14:09,215
Е, твърде е високо
за да излезете от плъзгащото се стъкло.

347
00:14:09,239 --> 00:14:11,415
И без това не се отваря достатъчно.

348
00:14:14,027 --> 00:14:16,638
Трябва да знаем
който е бил в тези стаи.

349
00:14:16,681 --> 00:14:18,814
Да отидем да погледнем
в архивите.

350
00:14:22,165 --> 00:14:23,123
Спрете.

351
00:14:23,166 --> 00:14:24,907
Подкрепете това.

352
00:14:32,001 --> 00:14:34,003
Той се качва по стълбите.

353
00:14:34,047 --> 00:14:36,005
Е, или му харесва
упражнението или...

354
00:14:36,049 --> 00:14:38,157
Може би тези двамата се опитват
за да не бъдат видени заедно.

355
00:14:38,181 --> 00:14:39,704
Имаш по-добър удар
на този служител?

356
00:14:45,319 --> 00:14:48,017
Да, той има разкъсна рана
на челото му.

357
00:14:48,061 --> 00:14:50,628
Вероника каза, че я е ударила
нападател с гребло за каяк.

358
00:14:51,629 --> 00:14:53,675
Познавате ли този човек?

359
00:14:53,718 --> 00:14:54,806
не

360
00:14:54,850 --> 00:14:56,852
Можеше просто да започне.

361
00:14:56,896 --> 00:14:58,288
да

362
00:14:58,332 --> 00:15:00,290
Той също можеше да има
човекът, когото търсим

363
00:15:00,334 --> 00:15:01,552
скрити в тази количка.

364
00:15:29,885 --> 00:15:32,192
какво правиш какво правиш

365
00:15:32,235 --> 00:15:34,063
какво правиш какво правиш

366
00:15:34,107 --> 00:15:36,196
Първо те попитах. Търся Хети.

367
00:15:36,239 --> 00:15:38,024
Е, съмнявам се, че е така
криейки се в кабинета си.

368
00:15:38,067 --> 00:15:39,634
Въпреки че тя
прилича на нинджа.

369
00:15:39,677 --> 00:15:41,853
Не, дингус.

370
00:15:41,897 --> 00:15:43,420
търся улики,

371
00:15:43,464 --> 00:15:46,032
като в обяснение за
какво по дяволите става тук

372
00:15:46,075 --> 00:15:47,120
Защо си шепнем?

373
00:15:47,163 --> 00:15:49,296
аз не знам

374
00:15:56,129 --> 00:15:57,521
Ерик, много се съмнявам

375
00:15:57,565 --> 00:15:59,306
че тя ще бъде
скачайки от онази библиотека.

376
00:15:59,349 --> 00:16:00,698
Така си мислят всички

377
00:16:00,742 --> 00:16:02,439
докато тя извира
от чекмеджето

378
00:16:02,483 --> 00:16:05,181
или капки от вентилационен отвор
като ядосана мангуста.

379
00:16:05,225 --> 00:16:06,443
Разбира се.

380
00:16:06,487 --> 00:16:08,228
Знаеш ли, ако е на Хети
извън града,

381
00:16:08,271 --> 00:16:11,013
може би тя не е толкова замесена
както си мислим.

382
00:16:11,057 --> 00:16:13,146
Е, ако тя е извън града,
тогава защо тя ме имаше

383
00:16:13,189 --> 00:16:15,069
кажи на Калън и Сам
да се срещне с нея в бараката за лодки?

384
00:16:15,104 --> 00:16:16,429
Защо не им е казала
Вероника Стивънс

385
00:16:16,453 --> 00:16:17,411
щеше да е там?

386
00:16:17,454 --> 00:16:19,152
Може би се страхуваше

387
00:16:19,195 --> 00:16:21,632
те не искаха да се намесват
отново с Вероника.

388
00:16:21,676 --> 00:16:22,996
Мисъл лице в лице
би помогнало.

389
00:16:24,853 --> 00:16:27,290
аз не знам
Нещо не изглежда както трябва.

390
00:16:29,075 --> 00:16:31,555
Добре, Кален е.

391
00:16:37,474 --> 00:16:39,041
Хей, Кален, Хей.

392
00:16:39,085 --> 00:16:41,324
Току-що ви изпратих снимки на три
различни мъже от хотела.

393
00:16:41,348 --> 00:16:43,263
Можете ли да опитате и
да ги идентифицирате за мен? Ще направя.

394
00:16:43,306 --> 00:16:44,916
Приемам, че не си намерил
Д-р Олонга?

395
00:16:44,960 --> 00:16:47,069
Още не, но имам предчувствие
някой от тях може да знае нещо.

396
00:16:47,093 --> 00:16:48,616
О, ние също не намерихме

397
00:16:48,659 --> 00:16:51,314
неговия лаптоп, но може би ще го направим
имат късмет, те ще отидат онлайн

398
00:16:51,358 --> 00:16:53,664
и опитайте да прехвърлите
някои от неговите изследователски данни.

399
00:16:53,708 --> 00:16:55,797
Е, ако го направят,
ще ги надушим.

400
00:16:55,840 --> 00:16:57,494
Ж.

401
00:17:00,889 --> 00:17:02,499
Това е емисия на живо.
Тя е тук.

402
00:17:04,371 --> 00:17:05,807
Накарайте охраната да я грабне.

403
00:17:05,850 --> 00:17:07,156
Върви ги вземи, тигре.

404
00:17:07,200 --> 00:17:09,071
съжалявам аз не знам
защо казах това.

405
00:17:10,246 --> 00:17:11,552
Не я оставяй да си тръгне
сградата.

406
00:17:11,595 --> 00:17:13,336
Агенти на NCIS на път към вас.

407
00:17:17,775 --> 00:17:19,125
къде е тя

408
00:17:20,169 --> 00:17:21,431
Сигурно се е разделила.

409
00:17:22,737 --> 00:17:23,844
Тя не би го направила
използван камериер,

410
00:17:23,868 --> 00:17:25,435
в случай че трябваше
махни се оттук бързо.

411
00:17:25,479 --> 00:17:27,002
Тя трябва да бъде
паркиран наблизо.

412
00:17:27,046 --> 00:17:28,569
Вероника!

413
00:17:30,136 --> 00:17:31,789
Вероника, спри!

414
00:17:33,878 --> 00:17:34,878
Отбийте!

415
00:17:45,803 --> 00:17:47,153
Радвам се, че спря.

416
00:17:49,155 --> 00:17:50,634
Да, аз също.

417
00:17:53,637 --> 00:17:56,640
както казах,
Фатално привличане, скъпа.

418
00:18:09,610 --> 00:18:11,568
О, сега съм вътре
стаята за разпити.

419
00:18:11,612 --> 00:18:13,459
Мм-хм, добре, имаш
изгубихте уютните си привилегии.

420
00:18:13,483 --> 00:18:15,137
Имам новини за теб.

421
00:18:15,181 --> 00:18:17,444
Няма нищо уютно
за някое от това място.

422
00:18:17,487 --> 00:18:20,360
Мирише на...
мъртви риби и чайки.

423
00:18:20,403 --> 00:18:22,579
Да, добре, така се казва
морски чар. Седни.

424
00:18:22,623 --> 00:18:24,190
Ами да, не съм
оставайки толкова дълго.

425
00:18:24,233 --> 00:18:25,626
Ти се опита да ме прегазиш.

426
00:18:25,669 --> 00:18:27,845
Седни.

427
00:18:27,889 --> 00:18:29,934
Ти беше по средата
на пътя.

428
00:18:29,978 --> 00:18:31,618
Ами... Не те взе
за кралица на драмата.

429
00:18:32,937 --> 00:18:34,069
Хей, къде е Кален?

430
00:18:34,113 --> 00:18:35,114
познаваш ли го

431
00:18:35,157 --> 00:18:36,637
Не. Кой е той?

432
00:18:37,855 --> 00:18:39,857
Аз ще задавам въпросите.

433
00:18:42,599 --> 00:18:44,079
Можеше да получиш
от пътя ми.

434
00:18:44,123 --> 00:18:45,752
Е, знаете ли, вероятно
можеше да спре по-рано.

435
00:18:45,776 --> 00:18:47,735
какво става

436
00:18:47,778 --> 00:18:49,867
По принцип продължава
игра на пиле.

437
00:18:49,911 --> 00:18:50,868
какво за него?

438
00:18:50,912 --> 00:18:53,480
Не. Кой е той?

439
00:18:53,523 --> 00:18:54,959
Лъжец, лъжец, горят панталони. Не.

440
00:18:55,003 --> 00:18:55,960
Не, а?
не

441
00:18:56,004 --> 00:18:57,788
Поне аз мисля, че лъже.

442
00:18:57,832 --> 00:18:59,442
Името на този човек е
Питър Сандърс.

443
00:18:59,486 --> 00:19:01,507
Той е американец с
Министерството на земеделието.

444
00:19:01,531 --> 00:19:04,143
В момента е назначен
до Нигерия

445
00:19:04,186 --> 00:19:06,536
като част от някакъв вид
коалиция за развитие.

446
00:19:06,580 --> 00:19:09,583
Доктор Олонга е пътувал тук
с него. Тя щеше да знае това.

447
00:19:09,626 --> 00:19:11,186
Той е с
Министерството на земеделието.

448
00:19:12,977 --> 00:19:16,981
Да, ъъъ, farmersonly.com
наистина не е моята сцена.

449
00:19:18,505 --> 00:19:20,159
Нел, опита ли?
достигайки до него?

450
00:19:20,202 --> 00:19:22,161
Да, но всичко, което имам
беше телефонен секретар.

451
00:19:22,204 --> 00:19:23,268
Аз още чакам
за клетъчен номер.

452
00:19:23,292 --> 00:19:24,989
Тези двамата пътуваха ли
с някой друг?

453
00:19:25,033 --> 00:19:26,252
Не че мога да намеря.

454
00:19:26,295 --> 00:19:28,036
Е, разрови се в миналото му.

455
00:19:28,079 --> 00:19:30,473
Ако дойде с Олонга,
може да е ескорт на ЦРУ.

456
00:19:30,517 --> 00:19:32,040
имам предвид,
Министерство на земеделието

457
00:19:32,083 --> 00:19:33,389
може да бъде официално покритие.

458
00:19:33,433 --> 00:19:35,522
Чук, чук.
Някой да поръчва ли рум сервиз?

459
00:19:35,565 --> 00:19:36,784
Хм какво?

460
00:19:36,827 --> 00:19:40,179
Имам лична карта и ан
адрес на нашето пиколо.

461
00:19:40,222 --> 00:19:43,312
Името му е Дана Фарнам.
Първоначално от Белгия.

462
00:19:43,356 --> 00:19:44,661
Тук със студентска виза

463
00:19:44,705 --> 00:19:46,576
учебен хотел
и ресторантьорство

464
00:19:46,620 --> 00:19:48,206
в Glenforest College...
Няма полицейско досие.

465
00:19:48,230 --> 00:19:49,840
Той служител на хотела ли е?

466
00:19:49,884 --> 00:19:52,365
Колкото и да е странно, не.

467
00:19:54,236 --> 00:19:57,108
Свършихме ли тук? аз съм Вие не сте.

468
00:19:57,152 --> 00:20:00,677
Да, трябва да си тръгна от тук
вероятно след три, две, едно...

469
00:20:00,721 --> 00:20:01,896
Да се търкаляме.

470
00:20:01,939 --> 00:20:03,071
Да се ​​търкаляме.

471
00:20:03,114 --> 00:20:04,594
Ъъъ, Кален.

472
00:20:04,638 --> 00:20:07,249
знаеш, хм,
ако искаш да ме прегърнеш,

473
00:20:07,293 --> 00:20:09,860
това наистина не е начинът
да се занимавам с това.

474
00:20:09,904 --> 00:20:11,775
наистина ли

475
00:20:11,819 --> 00:20:14,778
И как бих могъл
да те държа?

476
00:20:14,822 --> 00:20:16,345
Е, виждате ли, това е просто.

477
00:20:20,088 --> 00:20:21,655
не можеш

478
00:20:21,698 --> 00:20:23,483
наистина ли
Наистина.

479
00:20:28,314 --> 00:20:30,707
Току-що направихте
грешка за край на кариерата.

480
00:20:30,751 --> 00:20:32,056
И си мислех
същото нещо

481
00:20:32,100 --> 00:20:33,512
когато почти
ме сплеска там.

482
00:20:33,536 --> 00:20:36,104
Последен шанс. Едно телефонно обаждане
и всички сте уволнени.

483
00:20:36,147 --> 00:20:38,062
Можех да използвам ваканция. Съжаляваме.

484
00:20:38,106 --> 00:20:40,040
Вашето обаждане не може да бъде завършено като
набрано.Мм-хм. Имате заглушители тук.

485
00:20:40,064 --> 00:20:41,564
какво? Не, това е...
Знаеш ли, вероятно е

486
00:20:41,588 --> 00:20:43,894
само чайките на покрива.
Виж, трябва да тръгваме,

487
00:20:43,938 --> 00:20:45,742
освен ако няма нещо
друго искате да ни кажете.

488
00:20:45,766 --> 00:20:47,439
Ще съжаляваш за това.
Това искам да ти кажа.

489
00:20:47,463 --> 00:20:49,987
Вероятно. Ами ако аз
трябва да използвате тоалетната?

490
00:20:50,031 --> 00:20:52,120
Вътре има капак
етаж. Опитайте се да не паднете.

491
00:20:52,163 --> 00:20:53,513
Това ще свърши работа.

492
00:21:03,000 --> 00:21:04,219
Дейна Фарнам?

493
00:21:06,482 --> 00:21:08,963
здравей

494
00:21:09,006 --> 00:21:11,748
Имам пакет за теб
при мен в Плимут.

495
00:21:11,792 --> 00:21:13,402
Аз наистина не
искам да го оставя тук

496
00:21:13,446 --> 00:21:15,578
за да намерят пиратите на верандата.

497
00:21:15,622 --> 00:21:17,058
здравей

498
00:21:17,101 --> 00:21:19,669
Момчета,
Нищо не виждам и не чувам.

499
00:21:19,713 --> 00:21:22,498
Нарушавам
къщата в три, две...

500
00:21:22,542 --> 00:21:23,847
Южен прозорец.

501
00:21:26,850 --> 00:21:27,850
Федерален агент!

502
00:21:29,200 --> 00:21:31,202
Ще заобиколя отпред.

503
00:21:36,251 --> 00:21:38,427
Сам, виждаш ли го? Не. G?

504
00:21:38,471 --> 00:21:39,646
още не Къщата е чиста.

505
00:21:39,689 --> 00:21:40,647
идвам при теб

506
00:21:40,690 --> 00:21:43,040
Хванах го!
Федерални агенти! Спри!

507
00:21:58,926 --> 00:22:00,580
О боже!

508
00:22:02,321 --> 00:22:04,410
Уау, боже. по дяволите о

509
00:22:06,412 --> 00:22:07,717
какво стана

510
00:22:08,892 --> 00:22:11,852
Той просто стана
човешка скоростна неравност.

511
00:22:29,522 --> 00:22:31,785
Направих, ъъ,
няма нужда да виждам това.

512
00:22:33,830 --> 00:22:35,528
ами ти

513
00:22:35,571 --> 00:22:36,833
добре си

514
00:22:36,877 --> 00:22:38,748
По-добре от този човек.

515
00:22:38,792 --> 00:22:42,056
Да, добре, поне
беше бързо, нали?

516
00:22:42,099 --> 00:22:45,407
Сигурен съм, че би го направил
не съм съгласен с теб за това.

517
00:22:45,451 --> 00:22:46,713
Достатъчно справедливо.

518
00:22:46,756 --> 00:22:48,367
добре,
нека преброим нашите благословии,

519
00:22:48,410 --> 00:22:51,021
отидете да видите какво Статлер и
Waldorf са до. да

520
00:22:52,283 --> 00:22:53,807
Намерих само един лаптоп.

521
00:22:53,850 --> 00:22:55,112
Защитено е с парола.

522
00:22:55,156 --> 00:22:57,941
Скрийнсейвърът определено е
не е безопасно за работа.

523
00:22:57,985 --> 00:23:00,901
Нашето предположение е, че принадлежи
на мъртвия, не на д-р Олонга.

524
00:23:00,944 --> 00:23:03,207
Ванът е регистриран на Farnham.
Намерихте ли ключовете му?

525
00:23:04,557 --> 00:23:06,036
Това работи.

526
00:23:06,080 --> 00:23:08,319
Ще можем да вземем всичко
от телефона на мъртвеца?

527
00:23:08,343 --> 00:23:09,799
Бих казал някъде
между много малко вероятно

528
00:23:09,823 --> 00:23:11,172
и почти невъзможно.

529
00:23:11,215 --> 00:23:13,261
Но Ерик Бийл е този
Хари Потър за възстановяване на данни,

530
00:23:13,304 --> 00:23:14,480
така че никога не се знае.

531
00:23:26,753 --> 00:23:27,710
не

532
00:23:27,754 --> 00:23:29,712
Кенс?

533
00:23:36,371 --> 00:23:38,373
кучи син.

534
00:23:58,654 --> 00:24:00,874
Нямаш представа
колко проблеми имаш.

535
00:24:00,917 --> 00:24:02,876
Това прави двама от нас.
Трябва да видите това.

536
00:24:09,404 --> 00:24:10,903
Имаме основание да вярваме
че този човек

537
00:24:10,927 --> 00:24:12,363
е един от поне
две лица

538
00:24:12,407 --> 00:24:13,539
участва в
изчезването

539
00:24:13,582 --> 00:24:15,410
на д-р Джоузеф Олонга.

540
00:24:15,454 --> 00:24:16,933
Ние също вярваме
че той е този

541
00:24:16,977 --> 00:24:18,500
които се опитаха да те нападнат
тази сутрин.

542
00:24:18,544 --> 00:24:19,980
Дана Фарнам.

543
00:24:20,023 --> 00:24:22,504
Беше белгиец
обменен студент.

544
00:24:22,548 --> 00:24:25,507
Той почина преди час
опитвайки се да избяга от нас.

545
00:24:25,551 --> 00:24:27,596
О, значи сега не можем
разпитайте го. хубава работа да

546
00:24:28,641 --> 00:24:30,033
Ние също намерихме.

547
00:24:30,077 --> 00:24:33,036
Питър Сандърс,
или както му е името.

548
00:24:33,080 --> 00:24:36,170
Беше в задната част на микробуса на Фарнам.
Той е разчленен.

549
00:24:36,213 --> 00:24:37,824
Ъъъ, той е човекът от фермата?

550
00:24:37,867 --> 00:24:38,825
О, спри.

551
00:24:38,868 --> 00:24:40,479
Знаем, че е от ЦРУ.

552
00:24:40,522 --> 00:24:42,437
Освен от
разчленен,

553
00:24:42,481 --> 00:24:44,439
те също намериха
прободна рана на врата.

554
00:24:44,483 --> 00:24:46,920
Моето предположение: М.Е. ще
разберете, че е убит

555
00:24:46,963 --> 00:24:49,226
с отрова,
вероятно същата отрова

556
00:24:49,270 --> 00:24:51,490
те се опитаха да инжектират
във врата ти тази сутрин.

557
00:24:53,883 --> 00:24:55,687
Така те последваха Сандърс,
те последваха Олонга,

558
00:24:55,711 --> 00:24:57,452
и те последваха вас.

559
00:24:57,496 --> 00:24:58,714
Единият е мъртъв и заклан.

560
00:24:58,758 --> 00:25:01,412
Един липсва,
вероятно мъртъв и заклан.

561
00:25:01,456 --> 00:25:02,675
Това ви оставя.

562
00:25:04,938 --> 00:25:06,635
И сега можете да отидете.

563
00:25:08,071 --> 00:25:09,812
хей

564
00:25:09,856 --> 00:25:11,858
Успех

565
00:25:20,170 --> 00:25:21,389
Добре.

566
00:25:23,260 --> 00:25:25,567
Така че Фарнам беше отговорен
за изхвърляне на Сандърс,

567
00:25:25,611 --> 00:25:28,004
което би ме довело
да вярваш в това

568
00:25:28,048 --> 00:25:30,572
този друг човек тук е
този, който решава ударите.

569
00:25:30,616 --> 00:25:32,356
Той няма да получи
ръцете му са мръсни,

570
00:25:32,400 --> 00:25:33,856
да те хванат в микробус
пълен с части от тялото.

571
00:25:33,880 --> 00:25:36,099
Нел каза, че е проверил
в хотела

572
00:25:36,143 --> 00:25:38,754
с фалшива кредитна карта
под името "Адам Клайн".

573
00:25:38,798 --> 00:25:41,191
Вероятно е
еднократен псевдоним,

574
00:25:41,235 --> 00:25:43,193
но тя го разглежда.

575
00:25:43,237 --> 00:25:44,543
Тези момчета са добри.

576
00:25:44,586 --> 00:25:45,935
Ако Ерик може
дръпни нещо

577
00:25:45,979 --> 00:25:48,982
от телефона на Фарнам,
може би имаме късмет.

578
00:25:49,025 --> 00:25:51,332
Ако можем да свържем двете,
ние сме отново в бизнеса.

579
00:25:52,376 --> 00:25:54,248
И ако не?

580
00:25:54,291 --> 00:25:55,423
Мога ли да направя предложение?

581
00:25:58,557 --> 00:26:00,123
Помогнахме на Олонга

582
00:26:00,167 --> 00:26:02,735
донесе прототипи
на неговите проекти с него.

583
00:26:02,778 --> 00:26:04,930
Сигурен съм, че похитителите му биха го направили
обичат да се сдобият с тях,

584
00:26:04,954 --> 00:26:06,913
въоръжете ги.

585
00:26:06,956 --> 00:26:09,045
Може дори да ги търгува
за лекаря.

586
00:26:09,089 --> 00:26:11,047
къде са те

587
00:26:11,091 --> 00:26:12,483
В защитен хангар

588
00:26:12,527 --> 00:26:14,167
във временния раздел
на летището.

589
00:26:15,356 --> 00:26:17,358
Не знам какво е това.

590
00:26:17,401 --> 00:26:18,577
Е, това е смисълът.

591
00:26:26,628 --> 00:26:28,021
Каква е присъдата,
Д-р Бийл?

592
00:26:28,064 --> 00:26:29,762
Ще оживее ли бебето?

593
00:26:31,459 --> 00:26:34,027
Сериозно, имаш всичко
за да използваме или какво?

594
00:26:34,070 --> 00:26:36,377
Ъъъ, ако го направих,
Щях да ти кажа.

595
00:26:36,420 --> 00:26:37,987
Достатъчно справедливо.

596
00:26:38,031 --> 00:26:40,468
Е, без натиск. И можех
помогнете, разбирате ли какво имам предвид?

597
00:26:40,511 --> 00:26:43,558
Направих реконструкция на 1935 г
Индиец съвсем сам.

598
00:26:43,602 --> 00:26:45,168
Това е, това е
мотоциклет.

599
00:26:45,212 --> 00:26:47,910
Хм, ретро мотоциклет
и чисто нов мобилен телефон...

600
00:26:47,954 --> 00:26:49,390
Абсолютно същото.

601
00:26:49,433 --> 00:26:50,628
Доста много
точно същото нещо.

602
00:26:50,652 --> 00:26:52,698
браво за теб Да, беше добре за мен,

603
00:26:52,741 --> 00:26:54,743
до някакъв амиш
в един хюндай ме прецели.

604
00:26:54,787 --> 00:26:56,353
Тези момчета дори
трябва да карам?

605
00:26:56,397 --> 00:26:57,659
Бърдо беше
вероятно скочи

606
00:26:57,703 --> 00:26:59,748
на люцерна след an
целонощно отглеждане на обор.

607
00:26:59,792 --> 00:27:01,489
Кели Кларксън!

608
00:27:03,709 --> 00:27:05,798
какво? Не. Какво правиш?
Отказваш ли се?

609
00:27:05,841 --> 00:27:08,496
Е, ако искаш
да опиташ, бъди мой гост.

610
00:27:08,539 --> 00:27:10,106
не искам да опитвам;
Ще отнеме

611
00:27:10,150 --> 00:27:12,848
гений да донесе това
roadkill обратно към живота. G-Genius?

612
00:27:12,892 --> 00:27:15,155
Знаеш ли какво трябва да направя?
Трябва да го изпратя на NSA.

613
00:27:15,198 --> 00:27:17,244
NSA? Тези големи глави ще
знаете как да го разбиете.

614
00:27:17,287 --> 00:27:19,657
Големи-големи глави? Да, най-умните момчета в
стая, нали знаете, тези момчета.

615
00:27:19,681 --> 00:27:21,485
Най-умните момчета? Да, тези момчета.
Просто ще им го изпратим.

616
00:27:21,509 --> 00:27:22,902
не
Знаеш ли, аз всъщност, ъъъ,

617
00:27:22,945 --> 00:27:25,054
просто-само-само-само си помислих...
Не, можеш да го оставиш...

618
00:27:25,078 --> 00:27:26,969
Просто се сетих за нещо, което бих могъл,
че мога да опитам. Да, но можех просто

619
00:27:26,993 --> 00:27:28,448
сложете го в торба за една нощ,
могат да го получат до сутринта.

620
00:27:28,472 --> 00:27:29,798
Просто ми хрумна идея
че можех...

621
00:27:29,822 --> 00:27:31,147
Просто можех да опитам
още едно нещо.

622
00:27:31,171 --> 00:27:33,303
О, какво можеш да направиш?
Мисля, че ще го оправя.

623
00:27:33,347 --> 00:27:35,175
Кой е любимият ми умник?

624
00:27:35,218 --> 00:27:37,568
Да, кой е моят умник? аз

625
00:27:37,612 --> 00:27:39,135
Кой е любимият ми умник? аз

626
00:27:39,179 --> 00:27:42,573
Вие. Бронеустойчив.

627
00:27:42,617 --> 00:27:45,402
Бронеустойчив. Бронеустойчив.

628
00:27:45,446 --> 00:27:47,187
Бронеустойчив.
тръгвам си

629
00:27:47,230 --> 00:27:49,319
Бронеустойчив. Разбрахте това,
Бийл. Бронеустойчив.

630
00:28:47,290 --> 00:28:49,640
Кой знаеше, че е тук?

631
00:28:49,684 --> 00:28:52,295
Олонга, Сандърс
и аз.

632
00:28:52,339 --> 00:28:53,644
Какво ще кажете за
вашите началници?

633
00:28:53,688 --> 00:28:55,777
Не. Искам да кажа, те-те знаеха
идваше,

634
00:28:55,821 --> 00:28:58,519
но никой от тях не знаеше
логистиката.

635
00:28:58,562 --> 00:29:00,260
Olonga нямаше достъп
без теб?

636
00:29:00,303 --> 00:29:01,827
Не, само Сандърс и аз
имаше достъп.

637
00:29:01,870 --> 00:29:03,310
Сигурно затова
те го хванаха,

638
00:29:03,350 --> 00:29:04,438
след като не успях да те хвана.

639
00:29:04,481 --> 00:29:07,571
И какво точно
беше тук?

640
00:29:07,615 --> 00:29:10,052
Ъъъ, събиращи дронове,
роботизирани трактори,

641
00:29:10,096 --> 00:29:11,271
самоходни плугове.

642
00:29:11,314 --> 00:29:14,100
Просто беше всичко
автоматизирано земеделско оборудване.

643
00:29:16,580 --> 00:29:18,887
Как беше изпратено?
В кутии, щайги?

644
00:29:18,931 --> 00:29:20,106
На палети ли беше?

645
00:29:20,149 --> 00:29:22,151
Всичко беше вътре
контейнери за въздушен транспорт.

646
00:29:22,195 --> 00:29:24,806
Щяха да имат нужда от камион,
крик за палети, поне двама души.

647
00:29:24,850 --> 00:29:27,219
ID на Сандърс щеше да ги получи
влизане и излизане, но сигурността на летището

648
00:29:27,243 --> 00:29:29,028
трябва да има този камион на камерата
дузина пъти.

649
00:29:29,071 --> 00:29:30,832
О, вероятно е откраднат.
Виж, каквото и да беше тук, аз съм

650
00:29:30,856 --> 00:29:32,834
със сигурност вече е на товар
на излизане от Лонг Бийч.

651
00:29:32,858 --> 00:29:34,816
Чакай малко, чакай.
И така - това е?

652
00:29:34,860 --> 00:29:36,383
Какво, просто си
ще си тръгвам?

653
00:29:36,426 --> 00:29:38,515
Какво точно
бихте ли искали да направим? Аз-не знам.

654
00:29:38,559 --> 00:29:40,996
Огледайте се. Може би-може би
оставиха нещо след себе си.

655
00:29:41,040 --> 00:29:42,606
Като какво?

656
00:29:42,650 --> 00:29:46,262
Като кибритена кутийка от мотела
те бяха отседнали в?

657
00:29:46,306 --> 00:29:48,066
Може би един от тях
записа телефонния номер

658
00:29:48,090 --> 00:29:49,309
на стриптизьорка, която срещнаха

659
00:29:49,352 --> 00:29:50,832
на вътрешната корица,

660
00:29:50,876 --> 00:29:53,095
и може би е чула
разговор, който са имали.

661
00:29:53,139 --> 00:29:55,532
Виж, някой, с когото съм работил
беше заклан.

662
00:29:55,576 --> 00:29:57,616
Тогава трябваше да си
по-честен от самото начало.

663
00:30:05,891 --> 00:30:07,675
Аз съм на това.
Ще ви държа в течение.

664
00:30:07,718 --> 00:30:09,068
Това Кален ли е? да

665
00:30:09,111 --> 00:30:10,373
Така че, очевидно, д-р Олонга

666
00:30:10,417 --> 00:30:11,960
донесе няколко прототипа
заедно с него.

667
00:30:11,984 --> 00:30:13,875
Бяха съхранявани в
защитен хангар на летището.

668
00:30:13,899 --> 00:30:16,292
"Били"? Минало време? О, да.

669
00:30:16,336 --> 00:30:17,966
Вече ги няма,
но щяха да имат нужда

670
00:30:17,990 --> 00:30:19,643
наистина голям камион
да ги вземе.

671
00:30:19,687 --> 00:30:21,341
Дано да успея
да го намериш.

672
00:30:21,384 --> 00:30:23,038
Живо е!

673
00:30:23,082 --> 00:30:25,258
Някой друг да чуе това
или това е само в главата ми?

674
00:30:25,301 --> 00:30:26,868
О, да.
Чухме го.

675
00:30:26,912 --> 00:30:29,915
Не мислех, че е възможно,
но го направих.

676
00:30:29,958 --> 00:30:31,830
С тези две ръце,

677
00:30:31,873 --> 00:30:34,833
Изтръгнах го студено,
смачкан труп обратно

678
00:30:34,876 --> 00:30:36,114
от много замразени
бездна на смъртта.

679
00:30:36,138 --> 00:30:38,140
Ето.

680
00:30:40,360 --> 00:30:41,448
Това е глупост.

681
00:30:41,491 --> 00:30:43,102
Съжалявам, какво...
Какво гледаме?

682
00:30:43,145 --> 00:30:44,320
О, човече.

683
00:30:44,364 --> 00:30:46,018
Не, не, беше, беше,
работеше.

684
00:30:46,061 --> 00:30:47,212
Работеше долу,
вие момчета

685
00:30:47,236 --> 00:30:48,561
дръж се ти знаеш
какво Всичко е наред, Бийл.

686
00:30:48,585 --> 00:30:50,631
Хм, чакай, Ерик.

687
00:30:50,674 --> 00:30:52,348
всичко ще е наред,
Ерик Не Това е... Хайде.

688
00:30:52,372 --> 00:30:53,895
Работеше
идеално долу!

689
00:30:53,939 --> 00:30:56,115
Беше добре.
Уф! хайде де!

690
00:30:56,158 --> 00:30:57,943
Добре, приятелю, просто се отпусни. спокоен съм.

691
00:30:57,986 --> 00:31:00,293
Вие се отпуснете. Мм, очевидно съм
създаде чудовище.

692
00:31:00,336 --> 00:31:01,357
Мм-хмм. добре,
знаеш какво

693
00:31:01,381 --> 00:31:02,904
Ще се съсредоточим върху неговия лаптоп.

694
00:31:02,948 --> 00:31:04,471
Мислиш си, че си
по-умен от мен, а?

695
00:31:04,514 --> 00:31:05,820
Имам твоя номер, телефон.

696
00:31:05,864 --> 00:31:07,604
Ти си просто фалшив. Готино.

697
00:31:07,648 --> 00:31:10,390
окей да може би
ние тримата трябва просто...

698
00:31:10,433 --> 00:31:11,633
Мм-хмм. Вероятно трябва да тръгваме.

699
00:31:14,350 --> 00:31:15,395
добре...

700
00:31:15,438 --> 00:31:16,875
Е, това са данните.

701
00:31:18,441 --> 00:31:19,747
Здравей Бийл.

702
00:31:21,444 --> 00:31:22,924
Абракадабра.

703
00:31:26,101 --> 00:31:28,253
Щом намеря нещо,
Ще го изпратя на вашите телефони.

704
00:31:28,277 --> 00:31:29,888
благодаря Страхотна работа.

705
00:31:29,931 --> 00:31:31,019
За осмисляне.

706
00:31:42,248 --> 00:31:43,989
Какво има, Нел?

707
00:31:44,032 --> 00:31:46,252
И така, добри новини.

708
00:31:46,295 --> 00:31:47,906
Ерик разби телефона на Фарнам,

709
00:31:47,949 --> 00:31:50,343
и смятаме, че сме го идентифицирали
човек, с когото беше в хотела.

710
00:31:50,386 --> 00:31:53,476
Името е Ник Бардия. добра работа

711
00:31:53,520 --> 00:31:56,915
Домашният му адрес е посочен
като апартамент на Ocean Park,

712
00:31:56,958 --> 00:32:00,222
но и той бяга
бизнес с килими във Ван Нуйс.

713
00:32:00,266 --> 00:32:02,877
Вече изпратих LAPD
до апартамента,

714
00:32:02,921 --> 00:32:04,463
и Кенси и Дийкс
са на път за Van Nuys.

715
00:32:04,487 --> 00:32:05,575
Там е телефонът му.

716
00:32:05,619 --> 00:32:07,490
По-вероятно е да издържи
Д-р Олонга там

717
00:32:07,534 --> 00:32:09,207
отколкото в апартамент
пълен с потенциални свидетели.

718
00:32:09,231 --> 00:32:11,103
Колко голямо е неговото бизнес пространство?

719
00:32:11,146 --> 00:32:13,061
Нещо като
14 000 квадратни фута.

720
00:32:13,105 --> 00:32:14,889
Това е витрина
с работно място.

721
00:32:14,933 --> 00:32:17,109
Достатъчно голям за изчезналите ни
транспортни контейнери.

722
00:32:17,152 --> 00:32:18,719
Ще искаш да издържиш.

723
00:32:32,254 --> 00:32:34,213
хей
видяхте ли нещо

724
00:32:34,256 --> 00:32:35,692
Не, още не. ти?

725
00:32:35,736 --> 00:32:37,576
Входът за товарене
все пак е достатъчно голям.

726
00:32:37,607 --> 00:32:38,758
Те биха могли
вкара всички вътре.

727
00:32:38,782 --> 00:32:40,393
хей

728
00:32:40,436 --> 00:32:42,134
Каква е ситуацията? Гледаш го.

729
00:32:42,177 --> 00:32:43,894
Опита се да се приближи;
Това място е украсено с гирлянди

730
00:32:43,918 --> 00:32:45,050
с охранителни камери.

731
00:32:45,093 --> 00:32:46,747
"Окичен"? Да, украсен.

732
00:32:46,790 --> 00:32:48,531
Изглежда много нов
и много функционален.

733
00:32:48,575 --> 00:32:50,185
Ако можем да вземем Ерик и Нел
за достъп до него,

734
00:32:50,229 --> 00:32:51,858
може да успеем да ги отвлечем
система, използваме я в наша полза.

735
00:32:51,882 --> 00:32:53,928
За съжаление не може да се направи.
Има въздушна междина.

736
00:32:53,972 --> 00:32:55,799
Опции?

737
00:32:55,843 --> 00:32:57,038
Е, можехме
заложете мястото,

738
00:32:57,062 --> 00:32:58,411
изчакайте да видите дали някой ще си тръгне.

739
00:32:58,454 --> 00:33:00,041
Дайте ни представа какви сме
в крайна сметка срещу.

740
00:33:00,065 --> 00:33:02,545
Всеки момент, който чакаме, е миг
по-близо до загубата на д-р Олонга.

741
00:33:02,589 --> 00:33:04,870
Знаем, че тези момчета имат
няма проблем да колят хора. уау

742
00:33:04,895 --> 00:33:05,916
Кой покани
Малката мис Слънчице?

743
00:33:05,940 --> 00:33:07,159
Тя е права.

744
00:33:07,202 --> 00:33:08,638
добре,
това е голямо място.

745
00:33:08,682 --> 00:33:10,094
Трябва да повикаме екип на REACT
за архивиране.

746
00:33:10,118 --> 00:33:11,380
На него.

747
00:33:11,424 --> 00:33:13,141
Е, прекъсване на захранването
ще убие камерите,

748
00:33:13,165 --> 00:33:15,036
но нямаше да направи нищо друго
това време на деня.

749
00:33:15,080 --> 00:33:16,603
Може дори
предупреди ги.

750
00:33:16,646 --> 00:33:18,189
Не, нямаме оборудването
за да поддържат канализацията си.

751
00:33:18,213 --> 00:33:19,930
Нямате достатъчно време за
докарайте камион за боклук

752
00:33:19,954 --> 00:33:20,911
като троянски кон.

753
00:33:20,955 --> 00:33:22,043
Това е магазин за килими, нали?

754
00:33:22,087 --> 00:33:24,002
Значи е пълен със запалими неща?

755
00:33:24,045 --> 00:33:25,544
Значи искаш да го подпалиш?
Не, не искам да го подпалвам.

756
00:33:25,568 --> 00:33:27,092
Искам да мислят
гори.

757
00:33:27,135 --> 00:33:29,070
Предпочитам да ги изпуша
отколкото да сме слепи да влезем.

758
00:33:29,094 --> 00:33:30,704
Ако можехме да ослепим
една от техните камери

759
00:33:30,747 --> 00:33:32,464
достатъчно дълго за един от нас
да се кача на покрива,

760
00:33:32,488 --> 00:33:34,031
пусна малко дим
във вентилационната система,

761
00:33:34,055 --> 00:33:35,511
най-малкото
те ще трябва

762
00:33:35,535 --> 00:33:36,666
слезте и проучете.

763
00:33:36,710 --> 00:33:38,799
Може да опитат
да преместите Olonga преди

764
00:33:38,842 --> 00:33:40,777
пожарната пристига,
ако приемем, че все още е вътре.

765
00:33:40,801 --> 00:33:41,758
Затова сме тук.

766
00:33:41,802 --> 00:33:43,456
нека го направим Обичам го.

767
00:33:45,110 --> 00:33:46,546
страхотно страхотно

768
00:33:46,589 --> 00:33:48,635
добре благодаря
Екипът на REACT е на път.

769
00:33:48,678 --> 00:33:50,482
Те ще чакат долу в блока
за нашия сигнал. какъв е планът

770
00:33:50,506 --> 00:33:51,681
Мислиш си
може да извади

771
00:33:51,725 --> 00:33:53,442
една от тези камери
с потискащ изстрел?

772
00:33:53,466 --> 00:33:55,642
Зад гърба ми
или през рамото ми?

773
00:33:55,685 --> 00:33:56,836
Не ме интересува как го правиш,
стига да е тихо.

774
00:33:56,860 --> 00:33:58,297
Да, капитане.

775
00:34:01,082 --> 00:34:02,953
Използвате ли някога
един от тези?

776
00:34:05,130 --> 00:34:06,783
Ий-хау.

777
00:34:06,827 --> 00:34:08,655
Придържайте се близо.

778
00:34:14,139 --> 00:34:16,097
Ние сме на твоето място, Кенс.

779
00:34:16,141 --> 00:34:17,838
Копирай това.

780
00:34:17,881 --> 00:34:20,232
След три, две, едно.

781
00:34:55,658 --> 00:34:58,270
Добре.
Огън в дупката.

782
00:35:00,837 --> 00:35:02,622
Какво им отнема тези момчета
толкова време за реакция?

783
00:35:02,665 --> 00:35:03,623
Кенс, виждаш ли някакво движение?

784
00:35:03,666 --> 00:35:05,494
Отрицателна.

785
00:35:05,538 --> 00:35:07,148
Но пуши доста добре.

786
00:35:07,192 --> 00:35:09,019
Няма ли да е смешно
ако никой не беше тук,

787
00:35:09,063 --> 00:35:12,153
и просто се съсипахме
целият инвентар на този човек?

788
00:35:12,197 --> 00:35:13,546
Това би било невероятно!

789
00:35:14,982 --> 00:35:16,897
Не го пускаме много навън.

790
00:35:16,940 --> 00:35:18,681
Ето го.

791
00:35:36,743 --> 00:35:38,024
Махни камиона от тук.
Отидете надясно до пристанището,

792
00:35:38,048 --> 00:35:39,288
но останете под ограничението на скоростта.

793
00:35:42,314 --> 00:35:44,814
Обадете се на пожарната и кажете
за тях това е фалшива тревога. Ами ако не е?

794
00:35:44,838 --> 00:35:47,623
- На кого му пука?
- Свършихме тук.

795
00:35:47,667 --> 00:35:49,886
И за любовта на Бог,
ще намери ли някой начин

796
00:35:49,930 --> 00:35:51,279
да изключиш това проклето нещо?!

797
00:35:51,323 --> 00:35:53,281
Имам Бардия
и още шестима неприятели.

798
00:35:53,325 --> 00:35:55,109
Няма следа от Олонга. Сам?

799
00:35:55,153 --> 00:35:56,676
Тук няма нищо. Дийкс?

800
00:35:56,719 --> 00:35:58,243
Да, тук същото.

801
00:35:58,286 --> 00:36:00,003
Въпреки че трябва да бъда честен,
би било много по-лесно да се види

802
00:36:00,027 --> 00:36:00,984
ако нямаше
целия този проклет дим.

803
00:36:01,028 --> 00:36:02,377
Чия беше тази гениална идея?

804
00:36:02,421 --> 00:36:03,833
Честно казано,
Не си спомням да съм казвал

805
00:36:03,857 --> 00:36:05,032
това беше "брилянтна" идея.

806
00:36:08,340 --> 00:36:10,429
Имам Олонга, югоизточен ъгъл.

807
00:36:10,472 --> 00:36:12,605
хайде да вървим
да вървим, да вървим!

808
00:36:12,648 --> 00:36:13,756
Кенс, имаш
камион излиза.

809
00:36:13,780 --> 00:36:16,043
Не го оставяйте да се измъкне. Няма шанс.

810
00:36:16,086 --> 00:36:18,891
Омар, къде, по дяволите, е Али? аз не знам той
отиде да види откъде идва димът.

811
00:36:18,915 --> 00:36:21,155
Върни този идиот тук. Ние
трябва да си тръгна сега. Ами Олонга?

812
00:36:21,179 --> 00:36:24,138
Аз ще се справя с него.

813
00:36:24,182 --> 00:36:26,262
Федерални агенти! хвърли пистолета,
сложи ръцете си където...

814
00:36:31,885 --> 00:36:33,452
Не си го и помисляйте.

815
00:36:33,495 --> 00:36:35,454
Едно движение
и ти си мъртъв.

816
00:36:41,895 --> 00:36:43,766
какво? Ей, какво беше това?

817
00:36:43,810 --> 00:36:44,854
Те стрелят по нас.

818
00:36:44,898 --> 00:36:46,943
Бих останал точно там
ако бях на твое място.

819
00:36:49,250 --> 00:36:51,383
Д-р Олонга.
Агентът на NCIS Сам Хана.

820
00:36:51,426 --> 00:36:53,123
Ще те измъкна от тук.

821
00:36:53,167 --> 00:36:54,429
Добре.

822
00:36:55,909 --> 00:36:57,693
Добре.
остани с мен

823
00:37:00,609 --> 00:37:01,610
благодаря

824
00:37:01,654 --> 00:37:03,264
Имам Олонга.
Изнасям се.

825
00:37:03,308 --> 00:37:05,388
Направете го бързо. на Бардия
все още е тук и е въоръжен.

826
00:37:30,248 --> 00:37:32,598
Искам да кажа, вие знаете
какво е, Сам?

827
00:37:32,641 --> 00:37:34,600
Трябва да бъда честен.
Божествена намеса, наистина.

828
00:37:34,643 --> 00:37:36,708
Защото не виждам клякам
заради целия дим.

829
00:37:36,732 --> 00:37:39,692
И тогава за най-кратко
незабавно, димните части,

830
00:37:39,735 --> 00:37:43,652
и там е нашият човек Кален,
и точно зад него е, ъъ...

831
00:37:43,696 --> 00:37:44,653
Бардия?

832
00:37:44,697 --> 00:37:46,612
Бардия! на Бардия
точно зад него.

833
00:37:46,655 --> 00:37:48,353
Хвърлил го е мъртъв в полезрението си.

834
00:37:48,396 --> 00:37:50,311
Искам да кажа, това е добър път
за моя приятел,

835
00:37:50,355 --> 00:37:52,095
така че аз-нямам време
да се прицели в тази точка.

836
00:37:52,139 --> 00:37:53,880
Аз съм точно като...

837
00:37:53,923 --> 00:37:56,448
G е адски късметлия
не си го застрелял.

838
00:37:56,491 --> 00:37:59,015
Разбрахте това право. О, хайде, човече.
Това беше епичен изстрел.

839
00:37:59,059 --> 00:38:00,539
Трябва да признаете
това е епичен кадър.

840
00:38:00,582 --> 00:38:02,410
Бебе, това ли беше
не е епичен изстрел?

841
00:38:02,454 --> 00:38:05,587
ъъ, знаеш ли,
Наистина не го видях.

842
00:38:05,631 --> 00:38:08,286
Въпреки че имам чувството, че го видях
защото си бил

843
00:38:08,329 --> 00:38:10,897
говоря за това
за последните четири часа.

844
00:38:10,940 --> 00:38:12,420
Каквото и да е.

845
00:38:12,464 --> 00:38:15,989
Всичко, което казвам е, че знаеш
и знам, че спасих живота ти.

846
00:38:16,032 --> 00:38:18,470
Това е определението
на еп.

847
00:38:18,513 --> 00:38:20,863
Беше късмет, може би случайно.
За епика не знам.

848
00:38:20,907 --> 00:38:24,258
Искам да кажа, ти дори не ме спаси.
Все пак трябваше да застрелям човека.

849
00:38:24,302 --> 00:38:26,391
Е, това е по сметката
на нулева видимост.

850
00:38:26,434 --> 00:38:27,870
Имаше толкова много
пуша, че аз...

851
00:38:27,914 --> 00:38:30,482
И аз бях като, аз бях като
На 400 ярда, добре...

852
00:38:30,525 --> 00:38:32,484
Каква е твоята отрова? О, нищо за мен.

853
00:38:32,527 --> 00:38:34,050
Трябва да се върна
на д-р Олонга.

854
00:38:34,094 --> 00:38:36,662
Просто исках да ви благодаря на всички
за вашата помощ.

855
00:38:36,705 --> 00:38:40,405
Може да сме слезли
до малко трудно начало...

856
00:38:40,448 --> 00:38:44,583
Лошото ми... но вие, момчета
наистина дойде.

857
00:38:44,626 --> 00:38:46,149
Отново.

858
00:38:46,193 --> 00:38:48,108
Това е, което правим. Е...

859
00:38:48,151 --> 00:38:49,239
Ура. Ура.

860
00:38:49,283 --> 00:38:50,415
Наздраве за това. Да.

861
00:38:50,458 --> 00:38:52,242
Ами продължавай все така.

862
00:38:52,286 --> 00:38:53,896
И бъди в безопасност. Ммм

863
00:38:53,940 --> 00:38:55,985
О, и Кален,

864
00:38:56,029 --> 00:38:57,726
можете да очаквате сметка
за моите накладки.

865
00:38:57,770 --> 00:38:59,598
да вярно

866
00:39:03,428 --> 00:39:05,952
Мога да разходя това, нали? не

867
00:39:05,995 --> 00:39:07,867
Определено не. наистина ли

868
00:39:07,910 --> 00:39:09,912
не

869
00:39:09,956 --> 00:39:12,175
Ще ми трябват четири долара
и за тази бира.